دخول
gas
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 31
  1. #1
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    10

    افتراضي شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    هذه مشاركة مني لأضع الطالب أمام واقع الطريقة الجديدة في شرح النصوص وهي ما يسمى الأسلوبية القائمة على قراءة ما وراء النص وألا ننظر إلى ظاهر النص فقط ونعتمد عليه بل نقرؤ باطنه وهذا في اعتقادي تحميل النص ما لا يطيق من المبالغة في هذه القراءة ولكن ماذا نفعل هذا هو المطلوب اليوم الانجرار وراء الحداثة وخاصة هذا النوع من الشعر وعموما مكره أخوك لا بطل .

    ملاحظة : هذه القصيدة تسمى قصيدة النثر وهي نوع جديد من الشعر الحر إلا أنه لا يلتزم بالتفاعيل كما التزمها الشعر الحر وعليه فعند قراءتها تشعر وكأنك تقرؤ كلاما عاديا .

    أولا الرموز :
    القطعان : رمز السفن .
    منجنيق : رمز الحرمان .
    النورس : رمز الذكريات .
    نجومك : رمز المنارات .
    ضحاياك – القراصنة – الغربان – بنات آوى – ثعبان - عفريت : رمز الأعداء أو المستعمر .
    الجِرَار : رمز العقل الباطن الذي يخزن الذكريات .
    أشباحا : رمز الذكريات .
    جريحات : رمز الهزيمة .
    عصفور : رمز المواطن الضعيف .
    * لربما تكون هناك أكثر من هذه الرموز فابحث عنها بنفسك .

    ثانيا الأسطورة :
    عندما ذكر كلمة ( أيقونة ) ومعناه في الكتاب ص 214 .

    ثالثا الأفكار :
    1- يستحضر الشاعر صورة مطرح في ذاكرته .
    2- محاولة الشاعر استعادة ذكريات طفولته في مطرح .
    3- يصور الشاعر صمود مطرح أمام الأعداء .
    4- محاولة الشاعر تناسي كل ما حوله ليسترجع ذكريات الماضي .
    5- تنافس الأعداء على احتلال مطرح .
    6- حال المواطن وسط ذكريات الشاعر .
    *الأفكار مرقمة حسب المقاطع .


    رابعا الحقول الدلالية :
    1- حقل الألفاظ الدالة على الضوء والنور مثل :
    المنارات - تضيئين – الشموع – النجوم – تنيري ......
    2- حقل الألفاظ الدالة على البحر مثل :
    الشاطئ – البحر – أصطاد – النورس – السفن – طيورك البحرية – أشرعة المراكب – القراصنة – التجار – الغزاة .....
    3 – حقل الطبيعة : استخرجه بنفسك .
    4 – حقل الزمن : استخرجه بنفسك .
    * لربما توجد حقول أخرى فاستخرجها بنفسك .

    خامسا : الأساليب الجمالية :

    تتوزع القصيدة كلها بين بين الاستعارة والمجاز والكناية
    فعلى سبيل المثال لا الحصر :
    * في المقطع الأول
    - نجد الشاعر عندما قال ( على شاطئك الذي يشبه قلبا ) مجاز مرسل مجمل فشاطئك مشبه ويشبه الأداة وقلبا مشبه به ووجه الشبه محذوف .
    - نبضاته منارات استعارة مكنية .
    - ترعى قطعانها استعارة تصريحية .
    * في المقطع الثالث قال الشاعر
    في ليل عريك الغريب فهذا كناية عن سوء الحال والفقر والاحتلال ولذلك وصفه بأنه غريب .
    * هذا مثال فقط وإذا ما دققت النظر في كل القصيدة فستجدها على هذا المنوال وهذا عبارة عن شرح مبسط لأبين لكم كيفية استخراج هذه الأساليب وأما الباقي فعليك بمدرس المادة الذي يدرسك وكذلك حاول الاعتماد على نفسك ولا تكن ذائما متلقيا

    وفي الختام أسأل الله العلي القدير أن أكون قد وفقت في عرضي السريع هذا فإن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان .
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .


    أنقل لكم استفسارات الأخ ابن الضاد للرفع فقط

    ردا على تساؤلاتكم :

    * عندما نقرأ أي نص نجد في ثنايا ذلك النص كلمات إيحائية تدل شيء بينما صاحبها يقصد شيئا آخر أي علينا أن نقرأ ما وراء السطور ولا نكتفي بالظاهر فقط ، وهذه الكلمة التي نقرأها في ثنايا ذلك النص قد يدل عليها سياقها فلا يمكن أن نفهم المقصود منها إذا ما اقتطعنها من وسط ذلك النص وعلى ذلك نقرأ المقطع الأول من القصيدة فنصل إلى عبارة ( منارات ترعى قطعانها ) وكما قلت فالأساليب الجمالية متوزعة بشكل كبير في كل النص ونجد في العبارة السابقة استعارة مكنية حيث شبه الشاعر المنارات بالراعي الذي يقود قطيعه إلى بر الأمان وسط المراعي التي تشتمل على بعض المخاطر كالمنحدرات مثلا وحذف المشبه به فإذن هذا الدور قامت به المنارات فاقطيع الذي تدله الطريق في الليل وسط الأمواج العاتية هي السفن

    * وأما المنجنيق فالشاعر يريد منه كسر جدار من النسيان أو الحرمان من الذكريات التي عاشها الشاعر في طفولته في مطرح ، فالمقصد من هذا الرمز الحرمان من الذكريات .

    * ( والنورس رمزا للذكريات مع أن النورس طائر بحري يرمز له بالاغتراب )

    وهذا صحيح فالشاعر عاش فترة من الزمن ليست بالقليلة في الخارج وأعود وأكرر يجب علينا أن نفهم كل العبارة التي وردت فيها هذه الكلمة لنفهم المعنى كله وألا نقتطع الكلمة من وسطها .

    * ( والنجوم رمزا للمنارات )

    وهذا صحيح أيضا لأن الحديث في المقطع الثالث عن الليل والمقصود بالفراغ الظلام الحالك السواد الذي لا يظهر فيه إلا النجوم تتلألأ كأنهن أميرات وهذه استعارة مكنية ؛ فيستدل بها المسافر في الصحراء وفي البحار ، وهذا الدور تقوم به المنارات في إرشاد السفن وإيصالها إلى بر الأمان .

    * ( والعصفور رمز للمواطن الضعيف )

    في آخر مقطع يستعيد الشاعر ذكريات الماضي واصفا حال المواطن وسط التهديدات المتوالية من قبل الأعداء الذين يحاولون السيطرة على مطرح بأنه يرتجف فهو مواطن بسيط ضعيف لا يقدر شيئا مع كل إمكانيات المستعمر العسكرية وزاد على ذلك أنه محصور أو محاصر في مكان ضيق عندما قال ( في خصرك الصغير ) .

    *** وعموما يجب أن نفهم أولا الأساليب الجمالية في النص وأن نقرأ العبارة كلها ولا نقتطع منها شيئا لأن الكلام متصل بعضه ببعض .


    محبكم طارق السعيدي ( المدرس )
    معلم لغة عربية

    التعديل الأخير تم بواسطة المدرس ; 03-03-2009 الساعة 09:27 PM

  2. #2
    تربوي مبدع
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    الدولة
    الخوض سيتي
    المشاركات
    236

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    الله يعطيك العافيه

    استاذي

    على الشرح

    تسلم ايديك

  3. #3
    مشرفة منتدى اللغة العربية
    تاريخ التسجيل
    Aug 2005
    المشاركات
    9,768

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    جزيت خيرا على الجهد الواضح...


    بانتظار المزيد من عطائك ..

  4. #4
    تربوي برونزي
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    الدولة
    oman
    المشاركات
    856

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المدرس مشاهدة المشاركة
    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    هذه مشاركة مني لأضع الطالب أمام واقع الطريقة الجديدة في شرح النصوص وهي ما يسمى الأسلوبية القائمة على قراءة ما وراء النص وألا ننظر إلى ظاهر النص فقط ونعتمد عليه بل نقرؤ باطنه وهذا في اعتقادي تحميل النص ما لا يطيق من المبالغة في هذه القراءة ولكن ماذا نفعل هذا هو المطلوب اليوم الانجرار وراء الحداثة وخاصة هذا النوع من الشعر وعموما مكره أخوك لا بطل .
    أولا الرموز :
    القطعان : رمز السفن .
    منجنيق : رمز الحرمان .
    النورس : رمز الذكريات .
    نجومك : رمز المنارات .
    ضحاياك – القراصنة – الغربان – بنات آوى – ثعبان - عفريت : رمز الأعداء أو المستعمر .
    الجِرَار : رمز العقل الباطن الذي يخزن الذكريات .
    أشباحا : رمز الذكريات .
    جريحات : رمز الهزيمة .
    عصفور : رمز المواطن الضعيف .
    * لربما تكون هناك أكثر من هذه الرموز فابحث عنها بنفسك .

    ثانيا الأسطورة :
    عندما ذكر كلمة ( أيقونة ) ومعناه في الكتاب ص 214 .

    ثالثا الأفكار :
    1- يستحضر الشاعر صورة مطرح في ذاكرته .
    2- محاولة الشاعر استعادة ذكريات طفولته في مطرح .
    3- يصور الشاعر صمود مطرح أمام الأعداء .
    4- محاولة الشاعر تناسي كل ما حوله ليسترجع ذكريات الماضي .
    5- تنافس الأعداء على احتلال مطرح .
    6- حال المواطن وسط ذكريات الشاعر .
    *الأفكار مرقمة حسب المقاطع .


    رابعا الحقول الدلالية :
    1- حقل الألفاظ الدالة على الضوء والنور مثل :
    المنارات - تضيئين – الشموع – النجوم – تنيري ......
    2- حقل الألفاظ الدالة على البحر مثل :
    الشاطئ – البحر – أصطاد – النورس – السفن – طيورك البحرية – أشرعة المراكب – القراصنة – التجار – الغزاة .....
    3 – حقل الطبيعة : استخرجه بنفسك .
    4 – حقل الزمن : استخرجه بنفسك .
    * لربما توجد حقول أخرى فاستخرجها بنفسك .

    وفي الختام أسأل الله العلي القدير أن أكون قد وفقت في عرضي السريع هذا فإن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان .
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

    محبكم طارق السعيد ي ( المدرس )
    معلم لغة عربية
    --------------------------------------------------------------------------
    بارك الله في جهدك00

    ولكن أرجو التوضيح 0 للفائدة والدقة الاسلوبية في استخدام الرمز0
    وهذه أسئلة طرحها عليً بعض الأعضاء عندما وجدوا هذه الرموز فأحببت أن أنقلها لك للتوضيح والإقناع:
    - على أي أساس جعلت القطعان رمزا للسفن
    - والمنجنيق رمزا للحرمان
    -والنورس رمزا للذكريات مع أن النورس طائر بحري يرمز له بالاغتراب
    والنجوم رمزا للمنارات
    والعصفور رمز للمواطن الضعيف

    أرجو وضع تعليل وتوضيح ذلك لنا وللطلاب لتكون المعلومة مصدر اقناع وثقةوتعم الفائدة

    مع خالص تقديرنا لجهدك ونتمنى منك المزيد من أجل إثراء المنتدى

  5. #5
    تربوي مبدع
    تاريخ التسجيل
    Sep 2007
    الدولة
    في قلب الغالــــي..
    المشاركات
    130

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    ألف شــــــــــــــــكر على تعاونــــــــــــــــك...

  6. #6
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    10

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    ردا على تساؤلاتكم :
    * عندما نقرأ أي نص نجد في ثنايا ذلك النص كلمات إيحائية تدل شيء بينما صاحبها يقصد شيئا آخر أي علينا أن نقرأ ما وراء السطور ولا نكتفي بالظاهر فقط ، وهذه الكلمة التي نقرأها في ثنايا ذلك النص قد يدل عليها سياقها فلا يمكن أن نفهم المقصود منها إذا ما اقتطعنها من وسط ذلك النص وعلى ذلك نقرأ المقطع الأول من القصيدة فنصل إلى عبارة ( منارات ترعى قطعانها ) وكما قلت فالأساليب الجمالية متوزعة بشكل كبير في كل النص ونجد في العبارة السابقة استعارة مكنية حيث شبه الشاعر المنارات بالراعي الذي يقود قطيعه إلى بر الأمان وسط المراعي التي تشتمل على بعض المخاطر كالمنحدرات مثلا وحذف المشبه به فإذن هذا الدور قامت به المنارات فاقطيع الذي تدله الطريق في الليل وسط الأمواج العاتية هي السفن

    * وأما المنجنيق فالشاعر يريد منه كسر جدار من النسيان أو الحرمان من الذكريات التي عاشها الشاعر في طفولته في مطرح ، فالمقصد من هذا الرمز الحرمان من الذكريات .
    * ( والنورس رمزا للذكريات مع أن النورس طائر بحري يرمز له بالاغتراب )
    وهذا صحيح فالشاعر عاش فترة من الزمن ليست بالقليلة في الخارج وأعود وأكرر يجب علينا أن نفهم كل العبارة التي وردت فيها هذه الكلمة لنفهم المعنى كله وألا نقتطع الكلمة من وسطها .
    * ( والنجوم رمزا للمنارات )
    وهذا صحيح أيضا لأن الحديث في المقطع الثالث عن الليل والمقصود بالفراغ الظلام الحالك السواد الذي لا يظهر فيه إلا النجوم تتلألأ كأنهن أميرات وهذه استعارة مكنية ؛ فيستدل بها المسافر في الصحراء وفي البحار ، وهذا الدور تقوم به المنارات في إرشاد السفن وإيصالها إلى بر الأمان .
    * ( والعصفور رمز للمواطن الضعيف )
    في آخر مقطع يستعيد الشاعر ذكريات الماضي واصفا حال المواطن وسط التهديدات المتوالية من قبل الأعداء الذين يحاولون السيطرة على مطرح بأنه يرتجف فهو مواطن بسيط ضعيف لا يقدر شيئا مع كل إمكانيات المستعمر العسكرية وزاد على ذلك أنه محصور أو محاصر في مكان ضيق عندما قال ( في خصرك الصغير ) .
    *** وعموما يجب أن نفهم أولا الأساليب الجمالية في النص وأن نقرأ العبارة كلها ولا نقتطع منها شيئا لأن الكلام متصل بعضه ببعض .

    ودمتم .

  7. #7
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    المشاركات
    33

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    يسلموووووووو على الشرح

  8. #8
    تربوي مبدع
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المشاركات
    251

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    مشكوريييييييين ع جهودكم والله يعطيكم العافيه

  9. #9
    تربوي برونزي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    الدولة
    .....
    المشاركات
    680

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    مشكور أستاذي على الشرح



    وفي ميزان حسناتك

  10. #10
    تربوي مبدع
    تاريخ التسجيل
    Jul 2007
    الدولة
    بين الشعراء
    المشاركات
    252

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    مشكوور.

    لكن وأنا أقرأ هذه القصيدة كأني أقرأ نص نثري غير مفهوم.
    وهنا لا أطعن في القصيدة أو في الشاعر لكن قولوا الحقيقة هل هذه القصيدة يمكن ان تسمى شعرا؟ مهما كان فيها من رموز أو إيقاع فلا أحد يشعر بأنها قصيدة .

  11. #11
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    10

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاعر القلم مشاهدة المشاركة
    مشكوور.

    لكن وأنا أقرأ هذه القصيدة كأني أقرأ نص نثري غير مفهوم.
    وهنا لا أطعن في القصيدة أو في الشاعر لكن قولوا الحقيقة هل هذه القصيدة يمكن ان تسمى شعرا؟ مهما كان فيها من رموز أو إيقاع فلا أحد يشعر بأنها قصيدة .


    هذا صحيح أخي فهذه القصيدة تسمى قصيدة النثر وعليه تبدوا وكأنها كلام عادي

    وأنا لم أستسغ هذا النوع من القصائد لأنها في نظري تافهه .

  12. #12
    تربوي رائع
    تاريخ التسجيل
    Sep 2007
    الدولة
    In the lion's heart
    المشاركات
    315

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    مشكور ( المدرس ) يا الغالي يا ليت المدرسين البقية يحذوا حذوك .

  13. #13
    تربوي ماسي
    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    الدولة
    يد الإحتواء
    المشاركات
    4,211

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    لا عدمناكم في ميزان

    حسناتكم بإذن الخالق..


    أساتذتي:


    كونوا بالقرب..


  14. #14
    تربوي ماهر
    تاريخ التسجيل
    Jan 2009
    الدولة
    احتـ بقلوب البشرــرت
    المشاركات
    58

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    يعطيك العافية ما قصرت ع المعلوومة
    طارق السعيدي

  15. #15
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    10

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    أشكر الجميع على تواصلهم

  16. #16
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    1

    Post رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    جزاك الله ألف خير يا أستاذي العزيز




    أحد طلابك العباقرة



    التعديل الأخير تم بواسطة أبو فهد الغافري ; 04-03-2009 الساعة 03:20 PM

  17. #17
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    المشاركات
    4

    افتراضي هلا أبي مساعده:

    بليز معكم بلوشية مسقط طالبه جامعيه بس بغيتكم تساعدوني في ترجمه قصيدة حب الى مطرح بالانجليزي بس باقي أيام بسيط أنا ترجمتها بس أبي أتأكد

  18. #18
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    المشاركات
    4

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    نسيت أنا أستفدت من الشرح كثير وهذا الشرح ساعدني في ترجمه القصيدة

  19. #19
    تربوي ماهر
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المشاركات
    73

    افتراضي رد : شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    تسلم عــــلى الشرح .المدرس.........

  20. #20
    تربوي موهوب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    10

    افتراضي رد: شرح رموز قصيدة " حب إلى مطرح "

    السلام عليكم
    للرفع والاستفادة

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط¹ظٹط©

ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط¹ظٹط©

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
XHTML RSS CSS w3c